Compléments à la BTJ 552
La course landaise

Animation à l'école
Manu Lataste, sauteur et entraineur,
apprend aux élèves à saluer
lors de sa journée dans l'école.

La marche cazérienne
est la musique jouée quand la cuadrilla défile :

Écoute :

Tu peux lire les paroles
en gascon et en français
ci-dessous.

En gascon
Repic 1 :

A tu Mazzantini, aquera qu’ei la toa,
Se ne l’escartas pas seràs un pelheràs.
A tu Mazzantini, que’t la cau escartar
Totun se vòs pojar en haut de l’escalòt.
Coplet 1 :
Aquí l’òmi pitat au bèth miei de la pista,
Qu’ei a desemprovar lo sòu a còps de pè.
Lavetz que shiula un còp e que hèi un gran saut.
Quan torna devarar, l’aujami qu’ei passat.

En français
Refrain 1 :

Mazzantini, celle-là c’est la tienne,
Si tu ne l’écartes pas, tu seras un grand fainéant.
À toi Mazzantini, il faut que tu l’écartes
Si tu veux monter tout en haut de l’escalot.*
Couplet 1 :
Voici l’homme dressé au beau milieu de la piste,
Il prépare son terrain en égalisant le sol
avec ses pieds.
Alors il siffle un grand coup et il fait un grand saut.
Quand il retombe, le danger est passé.

Quelques vidéos ci-dessous : clique sur le triangle lecture de chacune.

Première sortie d'une coursière donc sans corde.
Jeunes écarteurs et sauteurs de l'école taurine.
Pomarez

Saut du béret avec un jeune sauteur
de l'école taurine - Arènes de Pomarez.

Sauts lors du Festival Art et Courage Dax 2013.
Retrouvez Manu Lataste et ses camarades.

Retour de la coursière dans les loges.
Arènes de Pomarez.