Le
déserteur de Boris Vian |
|
|
Boris Vian a publié ce poème en 1954 à la fin de la guerre d'Indochine (1946-1954). Puis en novembre 1954, la Toussaint rouge marque le début de la guerre d'Algérie (1954-1962). Ce poème mis en chanson a d'abord été interprété par Mouloudji, ensuite par Serge Reggiani, Juliette Gréco, Richard Anthony, Johnny Hallyday, Dan Bigras, Maxime Le Forestier, Ferhat Imazighen Imoula, Leny Escudero, Dédé Fortin, Joan Baez, Hugues Aufray, Marc Lavoine, Peter, Paul and Mary, Luigi Tenco, Ornella Vanoni, Marc Robine, Ivano Fossati (italie) et Renzo Gallo (italie), ainsi que Les Sunlights. En 1964, l'artiste néerlandais Peter Blanker enregistre une version néerlandophone, De deserteur. En 1983, Renaud en fait une adaptation, sous le titre Déserteur. En 2013 pour son album Ciamen plu, le groupe La Perdita Generacio adapte cette chanson en espéranto sous l'intitulé : « La dizertanto ». Peter, Paul and Mary la chanteront, aux États-Unis, au début de la guerre du Viêt Nam.
|
Monsieur
le Président Monsieur
le Président Depuis
que je suis né
Quand j'étais prisonnier Je
mendierai ma vie
S'il faut donner son sang |
  |